This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '23 esl>eng media cautelar (medias cautelares) precautionary measure pro closed no
- Jun 2 '23 eng>por TIC schedule lista de elementos a ter em consideração/a considerar pro just_closed no
- Jun 2 '23 eng>por Clean sheet cadastro limpo pro closed ok
4 Jun 2 '23 eng>por Skeleton CRIS auto de ocorrência resumido pro closed ok
- Jun 2 '23 eng>por Robbery unit unidade de combate a furtos e roubos pro closed ok
4 May 21 '23 por>eng Delegacia de Polícia Fazendária Financial/Tax Police Office pro closed ok
- May 17 '23 por>eng FORÇA ATRATIVA appealing power pro closed ok
- May 11 '23 eng>por DVPN medida de proibição de aproximação pro closed ok
- May 2 '23 por>eng pressupostos de constituição e de desenvolvimento válido e regular do processo requirements for the opening/launch/start and valid and lawful handling/development of the procedure pro closed no
4 Apr 29 '23 eng>por Specialist phone hub polo/gabinete especializado (em telemóveis/celulares) pro closed ok
4 Apr 20 '23 por>eng Plano de Alçadas (payment) authorization plan/chart pro closed ok
- Apr 20 '23 eng>por "housing development contract" contrato de promoção imobiliária destinada a habitação pro closed ok
- Apr 19 '23 por>eng Meio(s) Empregado(s) Means used pro closed ok
- Apr 10 '23 fra>por en son parquet diplomatique nos seus canais diplomáticos pro open no
- Apr 7 '23 por>eng publicidade constitutiva entitlement disclosure pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>por actual/tangible damage dano concreto/tangível pro closed ok
- Mar 29 '23 fra>por défenderesse sur reconvention ré em/ao abrigo de pedido reconvencional pro closed no
- Mar 19 '23 eng>por cycling bib pads almofadas de selim (para bicicleta) pro closed ok
- Mar 14 '23 por>eng sejam eles de responsabilidade do Governo ou de terceiros be they the responsibility of the government or of a third party/or a third party's pro closed no
- Mar 14 '23 por>eng por fim e valioso firm and valid pro closed ok
- Mar 9 '23 eng>por [to] record provisions in connection with registar disposições relativamente a pro just_closed no
- Mar 7 '23 por>eng Livro de notas para escrituras diversas journal for mscellaneous deeds pro closed no
- Mar 7 '23 por>eng Notário Licenciado Public notary pro closed no
4 Mar 7 '23 por>eng se encontra lavrada escritura do teor seguinte a deed has been entered into/executed which reads as follows pro closed ok
4 Feb 24 '23 eng>por Jury direction instruções para os jurados pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>por Contemporaneous account relato contemporâneo/atualizado/presente/corrente pro closed ok
4 Feb 23 '23 eng>por Unused materials schedule Lista de elementos de prova não utilizados pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>por Good character direction Declarações atestando o bom caráter pro just_closed no
4 Feb 23 '23 por>eng Instituições Membros de Pleno Direito full-fledged/fully fledged member institutions pro closed ok
- Feb 22 '23 eng>por Agreed facts factos incontestados pro closed ok
- Feb 20 '23 esl>eng Podrá hacer lugar a una solicitud... It may give rise to a claim/request pro closed no
- Feb 15 '23 eng>por No warning markers Sem marcadores de alerta pro closed ok
- Feb 15 '23 eng>por Unwilling to support action indisponíveis para (darem apoio às)(apoiarem as) medidas (que estejam a ser) adotadas pro closed ok
- Feb 10 '23 eng>por lien ônus/ónus pro closed ok
- Feb 2 '23 por>eng atribuicoes (as per its/their)(within its/their) remit pro closed no
- Feb 1 '23 eng>por borough Borough de Southwark pro closed ok
- Jan 23 '23 eng>por TDC inspetor estagiário pro closed ok
4 Jan 23 '23 eng>por Youth Justice and Criminal Evidence Act youth justice and criminal evidence act (Lei de Justiça Juvenil e Elementos de Prova) pro closed ok
4 Jan 23 '23 eng>por Section 28 hearing Audição ao abrigo do art.º 28/da 28.ª Secção pro closed ok
4 Jan 21 '23 por>eng À margem do assento constam elementos de vide verso On the margin of the birth certificate there is an indication pointing to information overleaf pro closed ok
- Jan 17 '23 por>eng obriga-se (buyer) pledges (to buy) pro closed ok
- Jan 17 '23 por>eng Certidão de Não Devedor Good credit certificate pro closed no
- Jan 16 '23 por>eng Fornecimento e prazo de vigência Delivery and duration/period of the contract/agreement pro closed ok
4 Jan 16 '23 por>eng se não, vejam os indeed / in fact here are the... pro closed ok
4 Jan 15 '23 esl>eng dolarizados accounted for in dollars (at the day's exchange rate) pro closed no
- Jan 15 '23 esl>eng éxito de la gestión encomendada success of the commissioned management/task pro closed ok
- Jan 13 '23 deu>por Betriebswahlvorstand Comissão eleitoral de empresa/trabalhadores pro open no
4 Jan 10 '23 eng>por File Code código (do capítulo) pro closed no
4 Jan 7 '23 eng>por Pro Se opt-in Código de/relativo a/para auto-representação ("pro se") pro closed ok
4 Jan 4 '23 por>eng adjudicou à Contratada a reparação awarded the repair (contract) to the Contractor pro closed no
Asked | Open questions | Answered